Descarga Art of Bible Translation de Robert Alter Libro PDF, Descargar audiolibro Art of Bible Translation mp3 gratis
Art of Bible Translation de Robert Alter
Descripción - Críticas 'In this slim work, Mr. Alter sets out the principles that govern his translation while also delivering his pointed commentary on almost all other modern versions.'---Eric Ormsby, Wall Street Journal 'An essential companion volume to [Alter's] own translations.'---Jonathan Kirsch, Jewish Journal 'In The Art of Bible Translation, Alter provides an intriguing insight into the complexities he faced in producing, single-handed, his translation of the Hebrew Bible. It makes fascinating reading.'---Neville Teller, Jerusalem Post 'Alter provides a refreshing look into the complex work of translating the Bible.' * Publishers Weekly * 'In a series of short essays, [Alter] delves into the minutiae of word choice, syntax and rhythm that make up the substance of a translator's work.' * New York Times Book Review * 'Hugely entertaining and irreverent.'---Adam Gopnik, New Yorker 'Alter's book is a short masterclass in how to appreciate biblical language. We may read through the veil of translation but it helps us glimpse the colour of the original.'---Simon Rocker, Jewish Chronicle Reseña del editor An award-winning biblical translator reflects on the art of capturing the literary power of the Bible in English In this brief book, award-winning biblical translator and acclaimed literary critic Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation over the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible. Alter's literary training gave him the advantage of seeing that a translation of the Bible can convey the text's meaning only by trying to capture the powerful and subtle literary style of the biblical Hebrew, something the modern English versions don't do justice to. The Bible's style, Alter writes, 'is not some sort of aesthetic embellishment of the 'message' of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed.' And, as the translators of the King James Version knew, the authority of the Bible is inseparable from its literary authority. For these reasons, the Bible can be brought to life in English only by re-creating its literary virtuosity, and Alter discusses the principal aspects of style in the Hebrew Bible that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible. Biografía del autor Robert Alter is professor of the Graduate School and emeritus professor of Hebrew and comparative literature at the University of California, Berkeley. He is the author of more than two dozen books, including The Hebrew Bible: A Translation with Commentary (Norton). He is the recipient of the Robert Kirsch Award for Lifetime Contribution to American Letters, among other awards, and lives in Berkeley, California.
The art of bible translation princeton university press in the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the bible robert alter is professor of the graduate school and emeritus professor of hebrew and comparative literature at the university of california, berkeley The art of bible translation kindle edition by alter the art of bible translation kindle edition by alter, robert download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading the art of bible translation Ebook descarga gratuita en formato mobi the art of bible descargar ebook gratis ebook descarga gratuita en formato mobi and acclaimed literary critic robert alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of bible translation over the two decades he spent completing his own english version of the hebrew bible
Libros disponibles en pdf para descargargratis y completos el proceso para descargar libros en versión pdf en esta plataforma es sumamente sencillo y es compatible con la mayoría de los sistemas operativos de los dispositivos móviles encontrar y descargar libros en formato pdf nunca fue un procedimiento más sencillo como con esta plataforma digital Descargar libros gratis sin registrarse en pdf y epub descargar libros gratis sin registrarse en pdf y epub el descargar libros sin tener que registrarte ahora es posible y todo gracias a nuestra web donde te brindamos más de 60 mil libros en pdf y epub, disponibles para su descarga, te ofrecemos una navegación rápida y sencilla sin molestos anuncios de publicidad ni popups como los hay en otras web 25 páginas para descargar libros gratis en pdf, epub y descargar libros gratis en planeta libro es una página en la que se puede descargar libros gratis, pero que también proporciona la alternativa de leerlos directamente en el sitio cuenta con una biblioteca de más de 9000 libros, una de sus ventajas es que permite crear una biblioteca personal y vincularla con facebook
Detalles del Libro
- Name: Art of Bible Translation
- Autor: Robert Alter
- Categoria: Libros,Literatura y ficción,Historia, teoría literaria y crítica
- Tamaño del archivo: 9 MB
- Tipos de archivo: PDF Document
- Idioma: Español
- Archivos de estado: AVAILABLE
Descargar Art of Bible Translation de Robert Alter Ebooks, PDF, ePub
Download free books pdf epub freeditorial download free books in pdf amp epub format more than 50000 books to download in your kindle, tablet, ipad, pc or mobile Google libros haz búsquedas en el mayor catálogo de libros completos del mundo mi colección editores información privacidad términos ayuda información privacidad términos ayuda Descargar libros gratis pdf epub freeditorial descargar libros gratis en formatos pdf y epub más de 50000 libros para descargar en tu kindle, tablet, ipad, pc o teléfono móvil
La mejor web para descargar libros gratis pdf, epub, mobi descargar libros gratis para descargar libros gratis en internet no es necesario tener ningún tipo de herramienta, tan sólo una conexión a internet para tener acceso a los sitios de confianza que nos brinden acceso a las obras literarias que tanto deseamos The art of bible translation alter, robert 9780691181493 in the art of bible translation, alter provides an intriguing insight into the complexities he faced in producing, singlehanded, his translation of the hebrew bible it makes fascinating readingneville teller, jerusalem post an essential companion volume to alters own translations La biblia, qve es, los sacros libros del vieio y nvevo la biblia, qve es, los sacros libros del vieio y nvevo testamento trasladada en español c r ie cassiodoro de reyna by reina, casiodoro de, ca 15201594
Comments
Post a Comment